unknown language translation catalogue without source phrases (252 entries)

target: *

target: :

[ctx: QObject]
target: MB

target: MB

target: 不

[ctx: CTTQtSolobugMainWindow]
target:  -

target:  -

target:  :

[ctx: TTQtAboutDlg]
target: 是

[ctx: TTQtComputerInfoDlg]
target: 是

[ctx: TTQtContactInfoDlg]
target: 是

[ctx: TTQtInstructionsDlg]
target: 是

[ctx: TTQtOptionsDlg]
target: 是

target: 是

target: 缺陷

target: 剪切

target: 传真

[ctx: QObject]
target: MHz

target: MHz

target: 新文件

target: RAM

target: 是

target: 新文件

target: 复制

target: 剪切

target: 退出

target: 帮助

target: 家庭

target: MAPI

target: 姓名

target: RAM:

target: 打开

target: SMTP

target: 放弃

target: 类型

target: 恢复

target: 办公室

target: 置一文件在这里

target:  ...

target: 复制

target: 编辑

target: 文件

target: 帮助

target: 放弃

target: 保存

target: 恢复

target: 保存数据到文本文件时发生问题,请检查文件名后再试.

target: 如何重复

target: 语言选择

[ctx: TTQtComputerInfoDlg]
target: 置顶|置左

[ctx: TTQtContactInfoDlg]
target: 置顶|置左

target: 置顶|置左

target: 退出

[ctx: TTQtComputerInfoDlg]
target: Alt+C

[ctx: TTQtContactInfoDlg]
target: Alt+C

[ctx: TTQtOptionsDlg]
target: Alt+C

[ctx: TTQtSetLanguageDlg]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+l

target: Alt+L

target: Alt+N

[ctx: TTQtAboutDlg]
target: Alt+O

[ctx: TTQtComputerInfoDlg]
target: Alt+O

[ctx: TTQtContactInfoDlg]
target: Alt+O

[ctx: TTQtInstructionsDlg]
target: Alt+O

[ctx: TTQtOptionsDlg]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+S

target: Alt+X

target: 电子信箱

target: 姓:

[ctx: QObject]
target: 调制器

target: 调制器

target: 传呼

target: 粘贴

target: 其他

target: 容量:

target: 类别:

target: 问题报告者

target: &Options...

target: 不能打开计算机信息对话框.

target: 显卡:

target: 声卡

target: 总是,有时,很少,不能,不要试

target: 不能保存计算机信息.

target: 硬盘容量

target: 硬盘类型

target: 在产生新文件时, 从配置文件中读一些文件信息时发生问题.

target: 摘要 :

target: 引发崩溃的,不能回避的,可回避的,装饰性的

target: 请不要再显示这一信息

target: 计算机品牌

target: 计算机模型

target: 问题报告

target: 这个文稿已被修改过. 您是否确定您要关闭它并失掉您的改动?

target: 关闭

target: 粘贴

target: 选项对话框中打入的目录无效. 请检查选项对话框中的目录名后再保存.

target: 请提供尽可能多有关这个缺陷或功能的信息:

target: 从 seapine.com 网站得到帮助信息时发生问题,请检查网络连接后再试.

target: 保存文件时发生问题. 请检查选项对话框中的目录名后再保存.

target: TestTrack Pro 1.x,TestTrack Pro,TestTrack Workgroup,SoloBug,Solo Submit

target: 请描述重现这个问题的步骤:

target: 无标题

target: 为了语言转换生效, 您必需重新运行 SoloBug.

[ctx: CSolobugDropGroupBox]
target: (放置一文件在这里)

target: (放一文件在这里)

target: 夹带的文件 :

target: 文本文件 (*.txt)

target: 抽出文件发生问题.

target: 操作系统:

target: 硬件大慨情况

target: 保存抽出的文件为:

target: 崩溃 – 数据遗失,崩溃 – 无数据遗失,不正确功能,装饰性的,特征要求

target: 不能保存联系信息.

target: 操作系统类型

target: 元件

target: CD-ROM

target: 加一项...

target: 保存缺陷报告为:

target: 品牌:

target: 不夹带文件

target: Ctrl+;

target: Ctrl+C

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

target: Ctrl+Z

target: 删除

target: 电子信件:

target: 名:

target: 联系信息

target: 在起动中, 从配置文件中读一些设置值时发生问题.

target: 不能打开所夹带的文件. 它是否正被其它程序所用?

target: 硬盘类型:

target: 手机

target: 模型:

target: 总是保存到:

target: 电话号码:

target: CPU-类型

target: 保存文本为:

target: SoloBug 文件 (*.sbg)

target: Solobug -

[ctx: QObject]
target: 虚拟内存

target: 虚拟内存

target: CPU-速度:

target: 这一文件似乎是由不同的 SoloBug 配置所生成.
    
    保存文件前请检查所有的栏目.

target: 其它硬件和软件

target: 已重复的:

[ctx: QObject]
target: 多显示器

target: 多显示器

target: 保存缺陷报告后, 请按供应商的要求用电子信件或 ftp 发送.
    
    用 SoloBug 报告缺陷给 Seapine Software, Inc., 请发电子信件给 support@seapine.com.

target: 需要以下文件:

target: 公司:

target: 打开...

[ctx: TTQtOptionsDlg]
target: 选项

target: 选项

target: 在起动中, 从 solobug 文件中读一些文件信息时发生问题.

target: 夹带文件...

target: 读 SoloBug 文件时发生错误.

target: 不能保存这一选项.

target: 说明...

target: 说明......

target: CPU 速度

target: CPU-类型:

target: 元件:

target: 保存为...

target: 读 SoloBug 文件时发生意外错误..

[ctx: QObject]
target: 打印机

target: 打印机

target: 产品

target: 重现

target: 地址

target: 夹带文件

target: 从报告中取值时发生意外的问题.  请检查您的输入后再试.

target: Alt+Del

target: 抽出...

target: 抽出...

target: 没有足够的内存来读所夹带的文件.

target: 文件抽出但不能打开!

target: 不能打开联系信息对话框.

target: 选择要夹带的文件:

target: SoloBug 问题报告

target: 描述

target: 产品:

target: 已重现的

target: 打开缺陷报告

target: 保存为

target: 扫描仪

target: SoloBug 帮助内容

target: 计算机配置...

target: 电子信箱:

target: 计算机配置

target: &About Solobug...

target: 用上次保存的目录为缺省目录

target: 给 SoloBug 的参数无效 . 请确定含空格的文本前后用了引号.

target: 关于 Solubug 说明...

target: 选择 SoloBug 界面所用的语言.

[ctx: CTTQtMessageBox]
target: SoloBug

[ctx: CTTQtSolobugMainWindow]
target: SoloBug

[ctx: QObject]
target: SoloBug

target: SoloBug

target: 公司

target: 加一项...

target: 不能打开选项对话框.

[ctx: TTQtComputerInfoDlg]
target: 取消

[ctx: TTQtContactInfoDlg]
target: 取消

[ctx: TTQtOptionsDlg]
target: 取消

target: 取消

target: 在产生新文件时, 从注册表中读一些文件信息时发生问题.

target: 删除

target: 地址:

target: 摘要

target: TestTrack Pro 注册表工具

target: 当保存新的缺嫌报告时, 请不要提示文件名

target: 保存文件时发生问题. 请检查文件名后再保存.

target: 计算机信息

target: CD-ROM驱动器

target: 描述

target: 联络信息...

target: 在起动中, 从配置文件中读一些文件信息时发生问题.

target: 摘要:

target: 已包含了特别说明.

target: 其它硬件和软件:

target: 保存 SoloBug 文件前, 您必须在联系人信息对话框中键入您的姓名.

target: 版本:

target: 在起动中, 从注册表中读一些文件信息时发生问题.

target: 严重程度:

target: 版本

target: 严重性

target: 操作系统版本

target: 操作系统版本:

target: 扫描仪

target: 抽出并打开...

target: 当前配置

target: 在起动中, 从注册表中读一些设置值时发生问题.

target: 保存为文本的格式

target: 保存为文本的格式...

target: 抽出并打开...

target: 当您保存文件时...

target: 夹带这一文件将取代老的夹带文件. 您是否确定要继续?

target: 说明

target: 读资源文件时发生错误, 您的可执行文件可能已毁坏.

target: 转换语言

target: 保存并打开抽出的文件为:

target: Ctrl+Space

target: (其它)

target: 关于 Solobug 说明
